eBoi
Jak załatwić sprawę?
Dowóz dzieci do placówek oświatowych na terenie Gminy Ińsko
Ińsko, 2019-11-28
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: ZP.271.3.2019.MK. Nazwa zadania: Dowóz dzieci do placówek oświatowych na terenie Gminy Ińsko
Działając na podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień (t. j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 z p. zm.) Gmina Ińsko zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
I. Nazwa (firma) i adres zamawiającego:
Nazwa zamawiającego Gmina Ińsko
Adres zamawiającego Bohaterów Warszawy 38
Kod Miejscowość 73-140 Ińsko
Telefon: (91) 5623-025
Faks: (91) 5623-063
adres strony internetowej www.insko.pl
adres poczty elektronicznej urzad@insko.pl
Godziny urzędowania: Pon. 8:00 - 16:00, wt. - czw. 7:30 - 15:30, pt. 7:00 - 15:00
II. Określenie trybu zamówienia:
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych.
III. Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia zamieszczona zostanie na stronie internetowej:
www.bip.insko.pl
IV. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia, z podaniem informacji o możliwości składania ofert częściowych:
1. Dowóz i odwóz dzieci z terenu gminy Ińsko do Przedszkola Publicznego przy Zespole Szkół w Ińsku przy ul. Poprzecznej 1, 73-140 Ińsko w roku szkolnym 2019/2020, 2020/2021 i 2021/2022 w okresie od 02.01.2020 do 31.12.2021 r. na podstawie biletów miesięcznych ulgowych uczniowskich. Przewóz obejmuje okres roku szkolnego oraz ferii i wakacji.
1.1. Ogółem liczba dzieci korzystających z dowozów do przedszkola na terenie gminy - 17.
1.2. Częstotliwość dowozów i odwozów oraz liczba dzieci korzystających z dowozów wynosi dla poszczególnych tras:
1.2.1. Trasa 1 obejmująca miejscowości: Miałka - Ścienne - Powalice - Linówko - 6 przedszkolaków.
1.2.1.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
1.2.1.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
1.2.1.3. Średnia długość trasy - 24 km.
1.2.2. Trasa 2 obejmująca miejscowości: Ciemnik - Czertyń - Gronówko - 6 przedszkolaków.
1.2.2.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
1.2.2.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
1.2.2.3. Średnia długość trasy - 26 km.
1.2.3. Trasa 3 obejmująca miejscowości: Storkowo - Granica - Waliszewo - Studnica - 5 przedszkolaków.
1.2.3.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
1.2.3.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
1.2.3.3. Średnia długość trasy - 32 km.
2. Dowóz i odwóz dzieci z terenu gminy Ińsko do Zespołu Szkół w Ińsku przy ul. Poprzecznej 1, 73-140 Ińsko w roku szkolnym 2019/2020, 2020/2021 i 2021/2022 w okresie od 02.01.2020 do 31.12.2021 r. na podstawie biletów miesięcznych ulgowych uczniowskich. Przewóz nie obejmuje okresu ferii i wakacji.
2.1. Ogółem liczba uczniów korzystających z dowozów na terenie gminy - 113.
2.2. Częstotliwość dowozów i odwozów oraz liczba uczniów korzystających z dowozów wynosi dla poszczególnych tras:
2.2.1. Trasa 1 obejmująca miejscowości: Miałka - Ścienne - Powalice - Linówko - 49 uczniów.
2.2.1.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
2.2.1.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
2.2.1.3. Średnia długość trasy - 24 km.
2.2.2. Trasa 2 obejmująca miejscowości: Ciemnik - Czertyń - Gronówko -42 uczniów.
2.2.2.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
2.2.2.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
2.2.2.3. Średnia długość trasy - 26 km.
2.2.3. Trasa 3 obejmująca miejscowości: Storkowo - Granica - Waliszewo - Studnica - 22 uczniów.
2.2.3.1. Częstotliwość dowozów - 1 raz dziennie
2.2.3.2. Częstotliwość odwozów - 4 razy w tygodniu 2 odwozy, 1 raz w tygodniu 3 odwozy,
2.2.3.3. Średnia długość trasy - 32 km.
3. Podana liczba przedszkolaków i uczniów jest aktualna na dzień ogłoszenia przetargu i w trakcie roku szkolnego mogą ulec zmianie. W takim przypadku wynagrodzenie za dostawę biletów miesięcznych ulegać będzie również zmianie. W przypadku zmniejszenia liczby dzieci - wynagrodzenie zostanie odpowiednio zmniejszone (rzeczywista liczba dzieci x cena biletu miesięcznego). W przypadku zwiększenia liczby dzieci - wynagrodzenie zostanie odpowiednio powiększone (rzeczywista liczba dzieci x cena biletu miesięcznego).
3.1. Dostawa biletów miesięcznych do Zespołu Szkół w Ińsku uprawniających przedszkolaków i uczniów do przewozu, o którym mowa w pkt. 1.1 i 2.1. Miejsce dostawy biletów: sekretariat Zespołu Szkół w Ińsku przy ul. Poprzecznej 1, 73-140 Ińsko, woj. zachodniopomorskie.
3.2. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia opieki nad dziećmi dowożonymi w autobusach w czasie trwania przewozu z miejsca zamieszkania do szkoły i ze szkoły do miejsca zamieszkania, wsiadania do autobusu i wysiadania.
3.3. Usługa transportu świadczona będzie zarówno w trakcie trwania roku szkolnego - część 1.2 jak i w okresie ferii i wakacji - część 1.1. Szczegółowe terminy rozpoczęcia oraz zakończenia dowozu uczniów do szkół określi Zamawiający w porozumieniu z Wykonawcą.
Kody Wspólnego Słownika Zamówień: 60112000-6 (Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego)
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych
V. Informacja o możliwości lub wymogu złożenia oferty wariantowej:
zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych
VI. Termin wykonania zamówienia:
Do 31 grudnia 2021 roku
VII. Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia::
1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1) nie podlegają wykluczeniu;
2) spełniają warunki udziału w postępowaniu, określone w ogłoszeniu o zamówieniu oraz niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
2. Warunki udziału w postępowaniu dotyczą:
1) posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej,
działalność zawodowa prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia wymaga posiadania kompetencji lub uprawnień (koncesje, zezwolenia, licencje lub wpis do jedynego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym wykonawca posiadają siedzibę, członkostwo w określonej organizacji od którego uzależnione jest prawo do świadczenia usługi objętej przedmiotem zamówienia w kraju pochodzenia wykonawcy lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę) -Licencja na prowadzenie przewozów krajowych.
2) sytuacji ekonomicznej lub finansowej,
zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
wymagane jest posiadanie przez wykonawcę odpowiedniego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej -Wykonawca wykaże, że posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
3) zdolności technicznej lub zawodowej,
wymagane jest spełnienie minimalnych warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, potencjału technicznego wykonawcy lub osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia, umożliwiające realizację zamówienia na odpowiednim poziomie jakości -Wykonawca wykaże, że posiada minimum 3 autobusy sprawne technicznie i posiadające ważną polise OC i NNW. Autobusy służące realizacji niniejszego zadania nie mogą mieć więcej niż dwadzieścia (20) lat. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić miejsca siedzące wszystkim przewożonym uczniom. Usługa przewozu musi być realizowana autobusami wskazanymi w ofercie.
3. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
4. Zamawiający nie przewiduje wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp.
VIII. Wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia
Wykonawcy składając ofertę załączają do niej Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz o nie podleganiu wykluczeniu - wypełnione i podpisane przez wykonawcę, które stanowić będzie wstępne potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, zamieszcza informacje dotyczące tych podmiotów w oświadczeniu.
Jeżeli Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów należy złożyć również zobowiązanie tego podmiotu, zgodnie z SIWZ.
Na wezwanie zamawiającego wykonawcy zobowiązani będą również do złożenia następujących dokumentów:
1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
3) zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
4) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy,
5) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,
6) oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne,
7) oświadczenie wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenie na karę ograniczenia wolności lub grzywny w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy,
8) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego ostatecznej decyzji administracyjnej o naruszeniu obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 7 ustawy,
9) oświadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2016 r. poz. 716),
10) oświadczenie wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej
11) koncesja, zezwolenie, licencja lub dokument potwierdzający, że wykonawca jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,
12) dokument potwierdzający status członkowski wykonawcy w określonej organizacji, od którego uzależnione jest prawo do świadczenia nabywanej przez zamawiającego usługi w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
13) sprawozdanie finansowe albo jego część, w przypadku gdy sporządzenie sprawozdania wymagane jest przepisami prawa kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również odpowiednio z opinią o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających na przykład obroty oraz aktywa i zobowiązania - za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres,
14) oświadczenie wykonawcy o rocznym obrocie wykonawcy lub o obrocie wykonawcy w obszarze objętym zamówieniem, za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres,
15) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert,
16) dokumenty potwierdzające, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego.
17) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,
18) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami,
19) opis urządzeń technicznych oraz środków organizacyjno-technicznych zastosowanych przez wykonawcę w celu zapewnienia jakości oraz opisu zaplecza naukowo-badawczego posiadanego przez wykonawcę lub które będzie pozostawało w dyspozycji wykonawcy,
20) wykaz systemów zarządzania łańcuchem dostaw i śledzenia łańcucha dostaw, które wykonawca będzie mógł zastosować w celu wykonania zamówienia publicznego,
21) wykaz środków zarządzania środowiskowego, które wykonawca będzie mógł zastosować w celu wykonania zamówienia publicznego,
22) oświadczenie o wyrażeniu zgody na przeprowadzenie kontroli zdolności produkcyjnych lub zdolności technicznych wykonawcy, a w razie konieczności także dostępnych mu środków naukowych i badawczych, jak również środków kontroli jakości, z których będą korzystać - w przypadku gdy przedmiot zamówienia obejmuje produkty lub usługi o złożonym charakterze, które mają zostać dostarczone, lub w szczególnie uzasadnionych przypadkach w odniesieniu do produktów lub usług o szczególnym przeznaczeniu,
23) oświadczenie na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia u wykonawcy oraz liczebności kadry kierowniczej w ostatnich 3 latach przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,
24) oświadczenia na temat wykształcenia i kwalifikacji zawodowych wykonawcy lub kadry kierowniczej wykonawcy,
25) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
26) decyzja w sprawie przyznania statusu zakładu pracy chronionej lub zakładu aktywności zawodowej, o której mowa w ustawie z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011 r. poz. 721, z późn. zm.), lub innych dokumentów potwierdzających status wykonawcy jako zakładu pracy chronionej lub potwierdzających prowadzenie przez wykonawcę, lub przez jego wyodrębnioną organizacyjnie jednostkę, która będzie realizowała zamówienie publiczne, działalności obejmującej społeczną i zawodową integrację osób będących członkami grup społecznie marginalizowanych,
27) dokumenty potwierdzające procentowy wskaźnik zatrudnienia osób należących do jednej lub więcej kategorii, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy, zatrudnionych przez zakłady pracy chronionej lub wykonawcę lub jego wyodrębnioną organizacyjnie jednostkę, która będzie realizowała zamówienie.
IX. Informacja na temat wadium:
zamawiający wymaga wniesienia wadium.
Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 5000,00 zł, słownie: pięć tysięcy złotych.
Wykonawców obowiązują ustalenia dot. wadium zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
X. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie:
kryteria oceny ofert przyjęte w niniejszym postępowaniu:
|
Lp. |
Nazwa kryterium |
Waga kryterium |
|
1 |
Cena |
100 |
XI. Składanie ofert:
Oferty należy składać do dnia: 10 grudnia 2019 r. do godz. 12:00
w siedzibie zamawiającego
Gmina Ińsko
Bohaterów Warszawy 38
73-140 Ińsko
Sekretariat
XII. Termin związania ofertą
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
XIII. Informacje o zamiarze zawarcia umowy ramowej
Nie dotyczy
XIV. Informacje o zamiarze ustanowienia dynamicznego systemu zakupów wraz z adresem strony internetowej, na której będą zamieszczane dodatkowe informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów
Nie dotyczy
XV. Informacje o przewidywanym wyborze najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej wraz z adresem strony internetowej, na której będzie prowadzona aukcja elektroniczna
Nie dotyczy
XVI. Informacje o przewidywanych zamówieniach, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 i 7 ustawy Pzp:
zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 i 7 ustawy Pzp.
XVII. Informacja o przeprowadzonym dialogu technicznym:
zamawiający informuje, że nie przeprowadzono dialogu technicznego dot. niniejszego postępowania.
XVIII. Inne informacje:
1. Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych nr ogłoszenia: 629228-N-2019. Data zamieszczenia 2019-11-28.
Burmistrz Ińska Jacek Liwak
Załączniki do pobrania
| Ogłoszenie do pobrania | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 28.11.2019.11.39.31_Ogloszenie_o_zamowieniu.pdf | 2019-11-28 11:39:31 | 533,9KB | |
| Specyfikacja istotnych warunków zamówienia | ||||
| 1 | 28.11.2019.11.39.31_SIWZ.pdf Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:39:31 | 1,9MB | 22 razy |
| 2 | 28.11.2019.11.39.46_Za_O._nr_1.docx Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:39:46 | 16,2KB | 14 razy |
| 3 | 28.11.2019.11.39.52_Za_O._nr_2.docx Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:39:52 | 21,6KB | 22 razy |
| 4 | 28.11.2019.11.39.59_Za_O._nr_3.docx Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:39:59 | 13,8KB | 14 razy |
| 5 | 28.11.2019.11.40.05_Za_O._nr_4.docx Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:40:05 | 14,4KB | 19 razy |
| 6 | 28.11.2019.11.40.12_Za_O._nr_5.pdf Po terminie otwarcia ofert | 2019-11-28 11:40:12 | 331,7KB | 16 razy |
| Wynik postępowania | ||||
| 1 | 19.12.2019.08.25.11_zawiadomienie_o_wyborze.pdf | 2019-12-19 08:25:11 | 78,3KB | |
| Informacja z otwarcia ofert | ||||
| 1 | 10.12.2019.13.45.40_Informacja_o_ofertach.pdf | 2019-12-10 13:45:40 | 104,6KB | |
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
| Akcja | Osoba | Data |
|---|---|---|
| Dodanie dokumentu: | Michał Kupczyński | 28-11-2019 11:39 |
| Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: | Michał Kupczyński | 28-11-2019 |
| Ostatnia aktualizacja: | Michał Kupczyński | 19-12-2019 08:25 |
